終わったの1ヶ月以上前なんだが。 まとめておかないとどこにも結果が残らないと思うので記録のために書いておきます。 トーナメント表 https://domi.link/champ2022-standings コンソレーション・トーナメント https://domi.link/champ2022-consolation Twit…

発売されたばかりのPlunder（オンライン訳で『劫掠』）ですが、オンラインの訳をやりました。この記事ではカードテクストの訳について試行錯誤したことをいろいろ書いてみます。とりとめのない雑談です。誰向けなんだろう。オリカ作成中でよりよいカードテク…

『劫掠』リリース！ プレビューで発表されなかったイベント＆特性15種の紹介です。

日本時間19日の明け方に新拡張『劫掠』がドミニオンオンラインでフルリリースされました！ プレビューで発表されなかったカードの紹介。多いので王国カードとランドスケープで分けます。

とうとう最終日がやってきました『劫掠』プレビュー。 プレビューはコチラ。 http://forum.dominionstrategy.com/index.php?topic=21556.msg898575#msg898575 昨日まではテーマとギミックの紹介でしたが、今日は何でもありとなってます。

プレビュー4日目！ "next time: next time"ということで、「次に」が特徴の持続カードたち。 プレビューはコチラ http://forum.dominionstrategy.com/index.php?topic=21539.msg898452#msg898452 特に難しいところはありません。

3日目。特性と並ぶ『劫掠』の新ギミックLoot ーー 戦利品の登場です！ プレビューはコチラ。 http://forum.dominionstrategy.com/index.php?topic=21535.msg898363#msg898363 戦利品は15種類！なんと全公開！（全部まとめて使うんでね） そして戦利品に関わ…

2日目。期間中に全体の半分を公開するらしいけどまだまだ序の口だよ。 プレビューはコチラ！ http://forum.dominionstrategy.com/index.php?topic=21533.msg898315#msg898315 今日はもう一つのテーマである持続カードと、新ギミックであるTraits（特性）から…

今年最後にして史上最大の新拡張 Dominion: Plunder（以下オンライン訳で『劫掠』） のプレビューが来ました。1日目！ プレビューはコチラ http://forum.dominionstrategy.com/index.php?topic=21530.msg898256#msg898256 ドミニオンオンラインでは遊べます…

トーナメント表が公開されました。 表を見る前に、手番など大会ルールをちゃんと見て、ドミニオンオンラインでの設定方法も確認しておいてください。特に - デッキトラッカー（紙＆ペンなどメモ類含む）厳禁。- カードプールはレベル10。- 「観戦者に手札を…

ほぼ去年のコピペ。時間表記は日本時間。 今年は3回戦以前に敗退した人向けに負け側トーナメントがあります。勝ち抜くとサブスク半年分がもらえるらしいです。 ドミニオンオンライン選手権 Dominion Online Championship はドミニオンオンラインで毎年秋ごろ…

発売翌日くらいには届いていたけど開封する気にならなかった海辺第二版を整理した。 整理用のネームシートに書かれた船乗りのコスト間違いは全言語共通らしいです。さて、翻訳チェックをしていきましょう。

『同盟』届きました。日本語版が出続けてくれて率直に嬉しい。 ドミニオンオンラインのカード名やタームは『繁栄第二版』のお披露目のときにアップデートできると思います。TGG版も、繁栄の日本語化のときになるかな。一生懸命考えた独自訳のカード名や友好 …

2年に一度のワールドカップ、今回の参加16チームはどこか？グループ予選のリーグ分け抽選はどうなったのか？勝手にまとめます。楽しんでいきましょ。 Twitterハッシュタグ：#ドミニオンWC2022